1
00:00:28,190 --> 00:00:31,020
♪Попитайте меча и ножа,
и се отървете от негодувание♪

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,400
♪Страхувам се от нови и стари обиди
ще увеличи проблемите ми♪

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,520
♪Попитайте всяка тактика и се движете
за да видим кой е по-умел♪

4
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
♪Съдбата се променя и не може да бъде предвидена♪

5
00:00:40,910 --> 00:00:44,190
♪Попитайте пътя и пътуването напред♪

6
00:00:44,190 --> 00:00:47,580
♪Къде е моята сродна душа?♪

7
00:00:47,580 --> 00:00:50,800
♪Попитайте дъжда и ясното небе
за проблемите в ума ми♪

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,690
♪С лице към луната всеки ден и нощ♪

9
00:00:54,580 --> 00:00:57,630
♪Попитайте цветята и листата,
цветовете им са перфектни♪

10
00:00:57,630 --> 00:01:01,020
♪Щастието и болката са кратки,
колко пружини остават?♪

11
00:01:01,020 --> 00:01:04,300
♪Попитайте есента и зимата,
снежната буря продължава♪

12
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
♪Дъгата се разпръсква лесно
но дните са трудни за издържане♪

13
00:01:07,250 --> 00:01:10,360
♪Никой не знае защо
цветята цъфнаха рано♪

14
00:01:10,360 --> 00:01:13,750
♪Небето не ни се подиграва,
ти също си остарял♪

15
00:01:13,750 --> 00:01:17,190
♪Светът на бойците е малък,
но останалият свят е необятен♪

16
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
♪Забравих тези, които ги няма♪

17
00:01:20,470 --> 00:01:23,750
♪Никой не знае защо
цветята изсъхнаха рано♪

18
00:01:23,750 --> 00:01:27,080
♪Небето не изпитва скръб,
ти също си остарял♪

19
00:01:27,080 --> 00:01:30,520
♪Героите са умрели
и остава малко време♪

20
00:01:30,520 --> 00:01:36,300
♪Забравих тези, които ги няма♪

21
00:01:45,080 --> 00:01:49,660
[Честна дума]

22
00:01:50,080 --> 00:01:53,050
[Епизод 7]

23
00:01:53,139 --> 00:01:56,083
[Имение Луо]

24
00:01:56,083 --> 00:01:58,194
[Щастие]

25
00:01:59,861 --> 00:02:00,805
[Естествена смърт в съня]

26
00:02:22,361 --> 00:02:23,028
Свещена крава.

27
00:02:23,194 --> 00:02:24,916
Цялото това червено ме прави гладен.

28
00:02:25,583 --> 00:02:26,416
Може ли тази луда жена

29
00:02:26,583 --> 00:02:27,694
побързай и го свърши

30
00:02:28,028 --> 00:02:29,639
за да отидем да ядем?

31
00:02:29,750 --> 00:02:32,361
Ghoul, имай търпение.

32
00:02:32,639 --> 00:02:35,028
Моментът все още не е подходящ.

33
00:02:42,083 --> 00:02:43,472
сестра. сестра?

34
00:02:44,472 --> 00:02:45,639
Вие сте работили много.

35
00:02:49,472 --> 00:02:50,416
Лъвлейс.

36
00:02:50,583 --> 00:02:52,139
Тази луда жена е почти тук.

37
00:02:52,305 --> 00:02:53,972
Дръжте се под контрол.

38
00:02:58,861 --> 00:02:59,916
какво правиш

39
00:03:00,861 --> 00:03:02,028
какво гледаш

40
00:03:02,250 --> 00:03:03,916
защо ти пука Защо не мога да гледам?

41
00:03:04,472 --> 00:03:06,972
Колкото и да гледаш,
този стол е мой.

42
00:03:07,750 --> 00:03:09,639
Твое ли е, защото така каза?

43
00:03:10,639 --> 00:03:11,805
Не ме карай да те убия!

44
00:03:11,916 --> 00:03:13,139
Кажи го отново!

45
00:03:13,361 --> 00:03:15,139
Собственикът на Списъка на неверните е тук!

46
00:03:50,528 --> 00:03:53,972
Трагикомичен призрак,
тази настройка е достатъчна, нали?

47
00:03:54,472 --> 00:03:56,972
Но не можете да продължавате да ни питате

48
00:03:57,139 --> 00:03:58,750
да играя на преструвка

49
00:03:59,083 --> 00:04:00,750
с вас.

50
00:04:01,694 --> 00:04:03,750
Ако наистина обичате да играете толкова много,

51
00:04:05,250 --> 00:04:07,750
след това поставете своя собствена сцена и пейте!

52
00:04:16,305 --> 00:04:17,583
- Луда жена!
-Щастлив.

53
00:04:18,528 --> 00:04:19,361
добре

54
00:04:19,750 --> 00:04:25,583
Трагикомичен призрак, защо да се биете с него?

55
00:04:26,639 --> 00:04:31,083
Сега е благословеният час.
Да започнем церемонията.

56
00:04:38,750 --> 00:04:39,472
Добре тогава.

57
00:04:40,028 --> 00:04:42,916
Побързайте и доведете нашия младоженец.

58
00:04:43,916 --> 00:04:45,750
Моля, приветствайте младоженеца!

59
00:05:13,361 --> 00:05:15,083
Моля, добре дошли на булката!

60
00:05:36,557 --> 00:05:40,957
[Паметна плоча на ученика
на планината Емей секта, Мо Ян Уан]

61
00:05:48,250 --> 00:05:50,361
Му Юн Ге, млад водач на имението Счупен меч

62
00:05:51,194 --> 00:05:53,750
и Мо Ян Уан, ученик на сектата Маунт Емей

63
00:05:54,083 --> 00:05:55,194
обещайте да се обичате.

64
00:05:56,472 --> 00:05:59,528
Днес, собственик на списъка на неверните
ще бъде сватовник,

65
00:05:59,805 --> 00:06:01,750
и всички призраци като свидетели

66
00:06:02,194 --> 00:06:04,472
за да отпразнуваме семейството на Му и Мо

67
00:06:04,861 --> 00:06:06,861
брачна церемония.

68
00:06:07,750 --> 00:06:10,861
Дали на небето или на земята,
никога ли няма да се разделят.

69
00:06:13,528 --> 00:06:15,028
Първо се поклонете на небето и земята.

70
00:06:19,583 --> 00:06:21,361
Второ, поклони се на родителите си.

71
00:06:23,916 --> 00:06:25,639
Трето, поклонете се един на друг.

72
00:06:31,194 --> 00:06:32,139
Церемонията приключи.

73
00:06:41,639 --> 00:06:42,416
сервитьор.

74
00:06:42,750 --> 00:06:43,583
идвам!

75
00:06:45,528 --> 00:06:46,916
Учителю, какво ти трябва?

76
00:06:47,028 --> 00:06:49,305
Това вино Wucheng е много добро.

77
00:06:49,472 --> 00:06:50,305
Донеси ми още една бутилка.

78
00:06:51,583 --> 00:06:52,583
Моите извинения, Учителю.

79
00:06:52,805 --> 00:06:54,083
Ще бъда честен с вас.

80
00:06:54,361 --> 00:06:56,861
Има VIP от Ху
в самостоятелната стая

81
00:06:56,972 --> 00:06:58,805
които изкупиха всичко

82
00:06:59,028 --> 00:06:59,972
от нашето вино Wucheng.

83
00:07:00,194 --> 00:07:02,028
Какво ще кажеш да ти донеса нещо друго?

84
00:07:03,361 --> 00:07:03,750
окей

85
00:07:04,583 --> 00:07:05,472
добре!

86
00:07:18,139 --> 00:07:20,361
Защо прилича на господаря ми?

87
00:07:22,472 --> 00:07:23,528
Само телосложенията им изглеждат еднакви.

88
00:07:23,639 --> 00:07:25,194
Майсторът не е толкова красив.

89
00:07:25,528 --> 00:07:28,472
Чудя се къде са Учителят и чичо Уен.

90
00:07:33,750 --> 00:07:34,805
Малък идиот.

91
00:07:38,639 --> 00:07:40,361
Изведете младите майстори.

92
00:07:53,472 --> 00:07:54,472
Кои сте всички вие?

93
00:07:54,639 --> 00:07:56,083
Не знаеш ли кой съм?!

94
00:07:58,472 --> 00:07:59,750
Забравих да ти кажа правилата.

95
00:08:00,194 --> 00:08:02,305
Не ти е позволено да говориш

96
00:08:02,583 --> 00:08:03,750
без мое разрешение.

97
00:08:03,916 --> 00:08:05,750
Който говори ще умре.

98
00:08:06,916 --> 00:08:07,916
от всички вас,

99
00:08:08,028 --> 00:08:10,139
само един човек ще си тръгне жив.

100
00:08:10,416 --> 00:08:12,250
Не ни интересува кой е.

101
00:08:15,139 --> 00:08:16,028
Ти там отзад.

102
00:08:16,972 --> 00:08:19,361
Изглеждаш много осведомен.

103
00:08:20,194 --> 00:08:22,750
Знаеш ли защо господарю

104
00:08:22,916 --> 00:08:25,639
председателства списъка на неверните?

105
00:08:26,639 --> 00:08:28,972
Собственик на списъка на неверните,
Трагикомичен призрак,

106
00:08:29,139 --> 00:08:30,861
убива всички измамници по света.

107
00:08:34,250 --> 00:08:35,139
Правилно.

108
00:08:36,194 --> 00:08:37,472
Но все пак трябва да умреш.

109
00:08:38,083 --> 00:08:39,583
Не ти ли казах?

110
00:08:40,194 --> 00:08:43,139
Не говори без мое разрешение.

111
00:08:43,472 --> 00:08:47,139
Зададох ти въпрос,
но не ти казах да отговаряш.

112
00:08:48,028 --> 00:08:49,916
Mu Yun Ge измами мис Мо
да обещае да се омъжи за него

113
00:08:50,028 --> 00:08:51,028
и след това я предаде,

114
00:08:51,583 --> 00:08:54,972
карайки мис Мо да се обеси
до смърт под имението Broken Arrow.

115
00:08:56,139 --> 00:08:56,805
От господаря ми

116
00:08:56,916 --> 00:08:58,528
разбрах за това,

117
00:08:59,583 --> 00:09:01,861
тя ще поддържа справедливостта днес.

118
00:09:04,028 --> 00:09:06,028
За браковете, които тя ръководи,

119
00:09:06,416 --> 00:09:08,305
десет от тези на измамника
приятели и роднини

120
00:09:08,472 --> 00:09:10,361
ще бъдат поканени като гости.

121
00:09:11,916 --> 00:09:13,639
Днес от вас десетте,

122
00:09:13,750 --> 00:09:15,750
само един може да си тръгне оттук жив.

123
00:09:16,528 --> 00:09:19,139
Що се отнася до това кой може да живее до края,

124
00:09:19,972 --> 00:09:21,750
ще зависи от всички вас.

125
00:09:23,028 --> 00:09:24,250
Млади майстори,

126
00:09:24,805 --> 00:09:26,750
Очаквам с нетърпение вашите изпълнения.

127
00:09:28,639 --> 00:09:30,972
Не се страхувай.
Най-лошото идва най-лошото, това е просто смърт.

128
00:09:31,472 --> 00:09:36,028
Ние абсолютно не можем да навредим
репутацията на сектата Юеян.

129
00:09:36,805 --> 00:09:37,805
Братя.

130
00:09:38,028 --> 00:09:39,305
Нека се борим за излизане!

131
00:09:39,472 --> 00:09:41,861
Нарочно ни унижават
за забавление!

132
00:09:43,916 --> 00:09:45,194
за какво си мислиш

133
00:09:45,805 --> 00:09:49,028
Те са целенасочено
опитвайки се да ни разделят!

134
00:09:49,805 --> 00:09:51,861
Дори да сме останали само един,

135
00:09:52,361 --> 00:09:54,805
тези дяволи ще спазят ли обещанието си?

136
00:09:55,750 --> 00:09:58,361
Момче, това е грешно.

137
00:09:58,861 --> 00:10:02,250
Призраците на планината Qingya
върши всякакви лоши дела,

138
00:10:02,472 --> 00:10:05,972
но никога не нарушавайте обещанията.

139
00:10:06,083 --> 00:10:07,472
Точно обратното на вас кавалери

140
00:10:07,639 --> 00:10:12,694
които хвърлят празни думи.

141
00:10:13,805 --> 00:10:15,194
Но след това отново,

142
00:10:16,472 --> 00:10:20,639
изобщо имаш ли избор?

143
00:10:20,861 --> 00:10:23,750
Какво чакате всички?
Започнете да се биете.

144
00:10:24,472 --> 00:10:25,805
Не се ли изясних?

145
00:10:26,472 --> 00:10:28,472
Само един от вас ще живее.

146
00:10:32,416 --> 00:10:33,861
Спри! Всички ли сте луди?

147
00:10:33,916 --> 00:10:35,805
Давай, бори се!

148
00:10:35,916 --> 00:10:37,639
Господи, това е забавно!

149
00:10:39,028 --> 00:10:39,972
Трагикомичен призрак.

150
00:10:40,139 --> 00:10:41,750
Наистина уважавам умните хора като теб.

151
00:10:42,083 --> 00:10:44,639
Готов съм да остана с теб
до края на живота ми

152
00:10:44,916 --> 00:10:47,472
и бъди ваш помощник само за вълнението

153
00:10:47,583 --> 00:10:48,805
да видя тези кучета да се бият.

154
00:10:50,028 --> 00:10:51,361
Стига, братя!

155
00:10:51,694 --> 00:10:52,472
Убий го!

156
00:10:52,639 --> 00:10:53,361
Спрете да се карате!

157
00:10:53,472 --> 00:10:54,416
Бори се по-силно.

158
00:10:54,528 --> 00:10:56,472
Побързай, убий го!

159
00:11:01,639 --> 00:11:03,861
Джан Ю Сен, уважаваният кавалер
на огледалното езеро,

160
00:11:04,250 --> 00:11:06,028
беше толкова агресивен човек.

161
00:11:06,750 --> 00:11:08,194
Как само има

162
00:11:08,361 --> 00:11:09,916
това едно безполезно дете остана?

163
00:11:10,361 --> 00:11:11,916
Ако първият или вторият му син
все още беше жив,

164
00:11:12,028 --> 00:11:13,361
поне щеше да има наследник.

165
00:11:13,639 --> 00:11:14,583
Но това дете...

166
00:11:16,472 --> 00:11:18,361
По-малкият му син наистина е малко разглезен.

167
00:11:18,972 --> 00:11:21,972
Все пак той е роден в мирно време

168
00:11:22,528 --> 00:11:24,250
и не е изпитал никакви предизвикателства.

169
00:11:24,361 --> 00:11:25,194
Втори брат.

170
00:11:27,194 --> 00:11:30,250
Наистина ли вярваш
че не помни нищо?

171
00:11:30,750 --> 00:11:32,750
Защо едно дете ще ни лъже?

172
00:11:32,916 --> 00:11:33,805
Прекаляваш с мислите.

173
00:11:39,583 --> 00:11:40,472
знаехте ли

174
00:11:41,861 --> 00:11:43,083
Двамата ни племенници от семейство Джанг

175
00:11:44,194 --> 00:11:45,861
бяха линчувани преди да умрат.

176
00:11:46,028 --> 00:11:46,916
Четвърти брат

177
00:11:47,472 --> 00:11:50,028
дори счупи собствения си череп!

178
00:11:51,361 --> 00:11:53,305
Защо Долината на призраците
преминете през всички тези проблеми

179
00:11:53,416 --> 00:11:54,583
ако са намерени успешно
остъклената броня?

180
00:11:54,805 --> 00:11:56,750
Сигурно са ги измъчвали

181
00:11:56,861 --> 00:11:57,916
защото не успяха да го намерят,

182
00:11:58,028 --> 00:11:59,750
което причини страданията на Четвъртия брат
и децата!

183
00:11:59,861 --> 00:12:00,583
По-малък брат.

184
00:12:02,361 --> 00:12:04,472
Вярваш ли още
че Ченг Линг не знае нищо?

185
00:12:06,750 --> 00:12:09,028
Просто не знам какво му стана

186
00:12:09,305 --> 00:12:11,805
това го правеше толкова дистанциран и тих.

187
00:12:11,916 --> 00:12:14,472
Добре, спри да говориш.

188
00:12:15,139 --> 00:12:16,194
Сърцето ме боли.

189
00:12:16,805 --> 00:12:18,083
Какъв е смисълът да те боли сърцето?

190
00:12:34,472 --> 00:12:35,194
Страхотно!

191
00:12:44,250 --> 00:12:45,028
младши!

192
00:12:47,083 --> 00:12:47,916
Джуниър.

193
00:12:48,750 --> 00:12:49,639
Джуниър.

194
00:12:50,639 --> 00:12:54,805
младши!

195
00:12:55,416 --> 00:12:58,194
Страхотно! невероятно!

196
00:12:58,916 --> 00:12:59,639
Гледаме

197
00:12:59,916 --> 00:13:01,528
бойни драми през цялото време,

198
00:13:01,639 --> 00:13:02,750
и рядко се виждат

199
00:13:03,028 --> 00:13:06,194
емоционална сцена между братя
като това

200
00:13:06,528 --> 00:13:08,639
браво добре,

201
00:13:09,472 --> 00:13:11,361
доста ми харесва

202
00:13:11,528 --> 00:13:13,583
днешният оцелял.

203
00:13:14,472 --> 00:13:19,639
Оказва се, че има не само страхливци
в тези праведни секти и кланове.

204
00:13:20,639 --> 00:13:22,083
Остават още двама души.

205
00:13:47,972 --> 00:13:52,250
[Секта Юеян]

206
00:13:52,250 --> 00:13:54,250
[Дълбоки очаквания]

207
00:13:55,194 --> 00:13:55,916
Полицай Хан.

208
00:13:57,911 --> 00:13:59,671
[Големи амбиции]

209
00:14:01,972 --> 00:14:03,028
Поздрави, Шевалие Гао.

210
00:14:03,416 --> 00:14:06,194
Аз съм водачът на прозореца на небето,
Хан Ин.

211
00:14:07,361 --> 00:14:10,694
Полицай Хан дойде чак от Джин.

212
00:14:10,972 --> 00:14:11,916
за какво?

213
00:14:12,472 --> 00:14:13,583
Ще мина направо на въпроса.

214
00:14:14,416 --> 00:14:16,361
Дойдох на юг

215
00:14:16,472 --> 00:14:18,583
за да проучат остъклената броня.

216
00:14:19,361 --> 00:14:21,361
Като ръководител на Алианса на петте езера,
Шевалие Гао,

217
00:14:21,750 --> 00:14:24,639
моля, кажете ми какво знаете.

218
00:14:24,861 --> 00:14:26,750
Остъклената броня е само слух

219
00:14:26,861 --> 00:14:28,639
в света на бойните изкуства.

220
00:14:28,805 --> 00:14:30,750
Полицай Хан, не вярвайте
всичко, което чуете.

221
00:14:32,194 --> 00:14:33,639
Честният човек не лъже.

222
00:14:34,639 --> 00:14:35,916
Не избягвай въпроса ми.

223
00:14:37,028 --> 00:14:40,416
Ако ми кажеш всичко, което знаеш

224
00:14:40,583 --> 00:14:41,639
за остъклената броня,

225
00:14:42,528 --> 00:14:44,361
след това Небесният прозорец
ще ви дължи услуга.

226
00:14:44,861 --> 00:14:47,361
Ще имаме много възможности

227
00:14:47,472 --> 00:14:49,639
да работим заедно в бъдеще.

228
00:14:50,028 --> 00:14:51,028
Или иначе...

229
00:14:51,528 --> 00:14:54,194
Чувал съм за репутацията
на прозореца на небето.

230
00:14:54,361 --> 00:14:56,972
Сенки без следи.
Вход без изход.

231
00:14:57,416 --> 00:14:59,694
Знайте всичко. Бъдете навсякъде.

232
00:14:59,805 --> 00:15:03,305
Сега, след като срещнах командир Хан,
Разбирам защо.

233
00:15:03,472 --> 00:15:05,361
От прозореца на рая
знае всичко,

234
00:15:05,639 --> 00:15:08,361
тогава защо дойде да ме видиш

235
00:15:08,472 --> 00:15:09,528
за остъклената броня?

236
00:15:09,916 --> 00:15:13,194
Това не означава ли, че репутацията ви е фалшива?

237
00:15:19,916 --> 00:15:23,028
Чух, че Алиансът на петте езера
търси

238
00:15:23,139 --> 00:15:24,861
сирачето от сектата Mirror Lake.

239
00:15:25,805 --> 00:15:27,916
Това е Алиансът на петте езера
вътрешна материя.

240
00:15:28,028 --> 00:15:29,028
Няма нужда външни лица да се тревожат.

241
00:15:29,416 --> 00:15:30,750
Що се отнася до остъклената броня,

242
00:15:31,028 --> 00:15:32,639
не знам нищо за това

243
00:15:33,639 --> 00:15:36,750
Ако нямаш други дела,
моля те напусни тогава.

244
00:15:37,361 --> 00:15:39,305
Не ме карай да правя това по трудния начин!

245
00:15:40,472 --> 00:15:43,194
Прозорецът на рая
може да управлява северозапада,

246
00:15:43,361 --> 00:15:45,416
но сега сме в град Юеянг,

247
00:15:45,583 --> 00:15:48,416
под управлението на императора.

248
00:15:49,028 --> 00:15:51,639
Ако командир Хан иска да остане за вечеря,

249
00:15:51,750 --> 00:15:54,194
след това Алианса на петте езера
ще ви третира като наш гост.

250
00:15:55,472 --> 00:15:59,028
Искате ли да си тръгнете или да останете?

251
00:16:10,250 --> 00:16:12,972
Как принц Джин
разберете за остъклената броня?

252
00:16:13,361 --> 00:16:15,083
Ченг Линг и другите са почти тук.

253
00:16:15,472 --> 00:16:17,639
Трябва да ги доведем в града

254
00:16:18,194 --> 00:16:19,528
в случай че нещо се случи.

255
00:16:42,916 --> 00:16:43,472
Биг Брадър.

256
00:16:44,805 --> 00:16:45,528
Биг Брадър!

257
00:16:46,361 --> 00:16:47,139
Къде е Ченг Линг?

258
00:16:48,861 --> 00:16:50,472
Оставете багажа си на прислугата.

259
00:16:50,916 --> 00:16:53,139
Качете се на кон само с Cheng Ling,

260
00:16:53,250 --> 00:16:54,028
и веднага елате в града.

261
00:16:54,416 --> 00:16:55,083
да

262
00:17:10,231 --> 00:17:10,831
[Големи амбиции]

263
00:17:10,861 --> 00:17:13,083
Big Brother, какво не е наред?

264
00:17:16,805 --> 00:17:19,472
Изнервяш ме.

265
00:17:21,583 --> 00:17:22,250
татко!

266
00:17:23,361 --> 00:17:24,139
Върна ли се?

267
00:17:26,194 --> 00:17:28,472
[Дъщерята на Гао Чонг, Гао Сяо Линг]
Чичо Шен, чичо Джао.

268
00:17:29,305 --> 00:17:31,916
Xiao Ling, наистина си пораснал.

269
00:17:32,416 --> 00:17:34,694
Ето, това е вашият по-малък брат, Ченг Линг.

270
00:17:35,028 --> 00:17:35,861
Ченг Линг.

271
00:17:35,972 --> 00:17:37,639
Това е дъщерята на чичо ти Гао.

272
00:17:37,972 --> 00:17:39,583
Можете да я наричате сестра Xiao Ling.

273
00:17:41,916 --> 00:17:44,416
Брат Ченг Линг.

274
00:17:46,805 --> 00:17:47,583
Сяо Линг.

275
00:17:48,305 --> 00:17:50,750
Заведи брат си да си почине.

276
00:17:51,639 --> 00:17:52,305
да

277
00:17:52,805 --> 00:17:53,583
Брат Ченг Линг.

278
00:17:54,028 --> 00:17:56,305
Баща ми и чичовците ми
имат важни неща за обсъждане.

279
00:17:56,472 --> 00:17:57,639
Хайде първо да излезем.

280
00:18:03,916 --> 00:18:04,972
Вие всички също можете да отидете.

281
00:18:13,028 --> 00:18:15,361
Big Brother, можеш ли да ни кажеш сега?

282
00:18:15,750 --> 00:18:18,305
Защо ни помоли да върнем Ченг Линг?
това спешно?

283
00:18:18,805 --> 00:18:20,028
Страхувам се, че от сега нататък,

284
00:18:20,750 --> 00:18:22,583
светът на бойните изкуства вече няма да бъде спокоен.

285
00:18:23,194 --> 00:18:24,028
защо не

286
00:18:25,472 --> 00:18:28,361
Тайната на остъклената броня е разкрита.

287
00:18:29,583 --> 00:18:33,361
[Секта Юеян]

288
00:18:33,750 --> 00:18:36,528
Кифлички! Горещи кифлички на пара!

289
00:18:37,972 --> 00:18:39,916
Елате и си купете топли кифлички на пара!

290
00:18:40,472 --> 00:18:41,694
Пазачи на открито и скривалище.

291
00:18:42,750 --> 00:18:45,916
Техните защити са силни за една секта.

292
00:18:46,750 --> 00:18:48,194
Гао Чонг е толкова предпазлив

293
00:18:48,472 --> 00:18:49,861
и сам ги поздрави.

294
00:18:50,139 --> 00:18:51,972
Това дете трябва да е в безопасност сега.

295
00:18:55,028 --> 00:18:56,361
Отсега нататък вашето бъдеще е светло.

296
00:18:57,083 --> 00:19:00,361
Надявам се, че можете да го преодолеете и да се обърнете
това предизвикателство към съдбата.

297
00:19:00,750 --> 00:19:01,639
Кифлички!

298
00:19:09,305 --> 00:19:10,416
Кифлички на пара!

299
00:19:20,750 --> 00:19:22,361
От кога се появи Небесният прозорец
изпрати шпиони

300
00:19:22,472 --> 00:19:23,361
към сектата Юеян?

301
00:19:28,139 --> 00:19:29,861
Какво искат?

302
00:19:32,071 --> 00:19:34,551
[торти Тонгфу]

303
00:19:37,911 --> 00:19:39,911
[Магазин Tian Xiang]
[Магазин за масло]

304
00:19:41,194 --> 00:19:43,805
[Yueyang Carriages]
Чадъри в ясни дни, ветрила в дъждовни дни.

305
00:19:44,472 --> 00:19:45,250
майстор.

306
00:19:45,361 --> 00:19:47,361
Не продавам чадъри и ветрила.

307
00:19:47,805 --> 00:19:50,139
какво? Не е ли от прозореца на небето?

308
00:19:50,305 --> 00:19:52,750
Но имам нещо по-интересно.

309
00:20:09,139 --> 00:20:09,972
невероятно

310
00:20:11,805 --> 00:20:14,028
невероятно

311
00:20:14,528 --> 00:20:16,528
Ти наистина приличаш на името си,

312
00:20:16,972 --> 00:20:20,750
гъвкав като върбова клонка
и леки като котета.

313
00:20:30,305 --> 00:20:33,472
Ах Сю, защо го нападна толкова жестоко?

314
00:20:35,694 --> 00:20:37,028
Как става тази поговорка?

315
00:20:37,916 --> 00:20:42,916
Човек има светло и красиво лице,
но сърцето му е като отровен скорпион.

316
00:20:43,750 --> 00:20:44,583
Ах Сю.

317
00:20:44,750 --> 00:20:46,528
Защо не можеш да бъдеш добър човек

318
00:20:46,639 --> 00:20:47,750
като мен?

319
00:20:54,750 --> 00:20:55,639
Скорпионът?

320
00:20:56,750 --> 00:20:57,861
Познавате ли и Скорпиона?

321
00:20:59,028 --> 00:21:00,639
Знам много неща.

322
00:21:01,028 --> 00:21:03,639
На север има прозорецът на небето,
скорпионът на юг.

323
00:21:04,194 --> 00:21:06,472
Двете най-големи организации на убийци
в света

324
00:21:06,639 --> 00:21:08,528
и двамата търсят остъклената броня.

325
00:21:10,750 --> 00:21:13,639
Ах Сю, твоят любим ученик

326
00:21:14,083 --> 00:21:16,305
сега наистина е съкровище.

327
00:21:21,194 --> 00:21:22,472
Светът е в хаос.

328
00:21:23,194 --> 00:21:26,028
страхуваш ли се
че ще имаш проблеми?

329
00:21:26,250 --> 00:21:27,083
неприятности?

330
00:21:28,028 --> 00:21:30,694
Аз, филантропът Уен, съм скромен, нежен,

331
00:21:30,861 --> 00:21:32,472
изтънчен, уравновесен и успешен.

332
00:21:32,972 --> 00:21:34,250
Защо проблемите ще ме намерят?

333
00:21:34,583 --> 00:21:38,028
Не съм като теб, безмилостен убиец,

334
00:21:38,194 --> 00:21:40,750
срещам проблеми навсякъде.

335
00:21:42,194 --> 00:21:45,250
Добре, филантроп Уен.

336
00:21:45,694 --> 00:21:48,028
Тогава, моля, спрете да ме следвате.

337
00:21:48,361 --> 00:21:50,361
Не позволявайте на този безмилостен убиец

338
00:21:50,861 --> 00:21:52,639
съсипе гледката ти.

339
00:21:55,750 --> 00:21:58,028
Стига да не се криеш
твоето красиво лице,

340
00:21:58,250 --> 00:21:59,805
няма да ми развалиш гледката.

341
00:22:00,472 --> 00:22:04,194
Защо пак си се маскирал?

342
00:22:04,972 --> 00:22:06,416
от кого се криеш

343
00:22:08,194 --> 00:22:09,916
Слънцето, става ли?

344
00:22:15,241 --> 00:22:17,162
[Тофу пудинг]
[Хармоничен и проспериращ]

345
00:22:17,194 --> 00:22:20,028
Ах Сю, не върви толкова бързо. чакай ме

346
00:22:20,361 --> 00:22:22,972
Стой далече от мен.
Искам да живея още няколко години.

347
00:22:22,972 --> 00:22:24,442
[Магазин Tianxiang]
[Колиета]

348
00:22:24,583 --> 00:22:25,639
не се притеснявай

349
00:22:25,916 --> 00:22:28,861
Въпреки че всички хора на този свят
търсят този артикул,

350
00:22:29,028 --> 00:22:30,472
те всъщност може да не го разпознаят

351
00:22:30,639 --> 00:22:31,861
дори някой да го флашна

352
00:22:32,028 --> 00:22:33,416
пред очите им.

353
00:22:33,805 --> 00:22:37,194
Не сте ли чували, че най-добрият начин
да скрие пари

354
00:22:37,416 --> 00:22:39,472
е да го сложа в касичка?

355
00:22:43,194 --> 00:22:44,028
Ах Сю!

356
00:22:45,972 --> 00:22:47,028
Млади господарю, бихте ли искали висулка от нефрит?

357
00:22:47,194 --> 00:22:48,194
Ах Сю, защо си тръгваш отново?

358
00:22:51,305 --> 00:22:52,583
Не се сърди.

359
00:22:52,750 --> 00:22:53,916
Просто го казвам.

360
00:22:56,694 --> 00:22:58,639
Кажи ми колко е това?

361
00:22:58,750 --> 00:22:59,361
Десет таела.

362
00:22:59,750 --> 00:23:01,361
Лисица с девет нокти, Fang Bu Zhi.

363
00:23:01,583 --> 00:23:04,639
Ах Сю. Ах Сю! Какво ще кажете за тези?

364
00:23:04,972 --> 00:23:06,083
Не харесвам нито един от тях.

365
00:23:06,639 --> 00:23:07,750
Изберете един.

366
00:23:08,361 --> 00:23:10,750
Не ти харесва да нося това, нали?

367
00:23:11,028 --> 00:23:14,750
Така че изберете един за мен и аз ще го сменя.

368
00:23:16,083 --> 00:23:17,694
Той нарочно привлича вниманието.

369
00:23:20,694 --> 00:23:21,583
Ах Сю.

370
00:23:27,250 --> 00:23:30,028
Ах Сю! къде отиваш

371
00:23:36,322 --> 00:23:37,402
[Чай]

372
00:23:39,305 --> 00:23:40,361
Всичко готово ли е?

373
00:23:40,639 --> 00:23:41,194
Да, Учителю.

374
00:23:41,583 --> 00:23:43,750
Направих го и никой не забеляза.

375
00:23:44,305 --> 00:23:45,083
добре

376
00:23:46,639 --> 00:23:48,194
Сцената е готова.

377
00:23:48,972 --> 00:23:52,694
Ще изчакаме и ще видим каква фантастична игра

378
00:23:52,861 --> 00:23:55,361
прозорецът на небето, скорпионът,
Алиансът на петте езера

379
00:23:56,083 --> 00:23:58,028
и други бойни изкуства ще поставят.

380
00:24:00,361 --> 00:24:02,194
Очаквам го с нетърпение.

381
00:24:03,083 --> 00:24:05,028
Ето госпожице, вижте този плат.

382
00:24:05,750 --> 00:24:06,750
Това е твърде червено.

383
00:24:07,083 --> 00:24:08,472
Съвсем не, стои ти добре.

384
00:24:08,694 --> 00:24:09,305
прави ли го

385
00:24:09,416 --> 00:24:10,139
да

386
00:24:18,694 --> 00:24:19,472
Ах Сю!

387
00:24:19,642 --> 00:24:20,562
[Калиграфия и живопис]

388
00:24:20,583 --> 00:24:22,305
чакай ме луд ли си

389
00:24:22,583 --> 00:24:23,472
Извинявай, приятелю.

390
00:24:23,639 --> 00:24:25,194
Ще участваш ли
в Конференцията на героите?

391
00:24:25,861 --> 00:24:26,750
Предполагам, че е така.

392
00:24:27,472 --> 00:24:29,916
Мога ли да попитам името ти, от коя секта си,

393
00:24:30,028 --> 00:24:31,028
а имаш ли покана

394
00:24:31,361 --> 00:24:33,528
Аз съм просто един незначителен никой.

395
00:24:34,305 --> 00:24:35,416
Братко.

396
00:24:35,639 --> 00:24:36,750
Той ми е брат.

397
00:24:36,916 --> 00:24:39,194
Бяхме поканени от Chevalier Zhao Jing.

398
00:24:39,861 --> 00:24:41,194
Вие сте приятели на майстор Джао?

399
00:24:41,416 --> 00:24:43,028
Моите извинения.

400
00:24:43,472 --> 00:24:44,639
Трябва ли да изпратя младши

401
00:24:44,750 --> 00:24:45,528
да те заведа до куриерската станция?

402
00:24:45,694 --> 00:24:48,194
Няма нужда, благодаря.

403
00:24:48,972 --> 00:24:50,028
Тогава ще тръгваме сега.

404
00:24:50,194 --> 00:24:50,861
довиждане

405
00:24:51,083 --> 00:24:51,916
да вървим

406
00:25:00,805 --> 00:25:03,028
Гао Чонг наистина плати много пари този път.

407
00:25:03,528 --> 00:25:06,694
Целият град Юеян е силно укрепен.

408
00:25:07,750 --> 00:25:10,472
Ах Xu, тъпият ти ученик ще бъде в безопасност

409
00:25:10,639 --> 00:25:11,528
в град Юеянг.

410
00:25:11,861 --> 00:25:12,694
не се притеснявай

411
00:25:15,361 --> 00:25:16,750
добре сега

412
00:25:17,139 --> 00:25:20,361
Вие сте много по-проблемен от столетник*.
(* Бук.: От китайска поема от династията Хан)

413
00:25:20,528 --> 00:25:21,583
за какво?

414
00:25:21,750 --> 00:25:23,472
Нека намерим нещо забавно за правене.

415
00:25:23,639 --> 00:25:24,305
да вървим

416
00:25:25,083 --> 00:25:26,028
да тръгваме!

417
00:25:34,898 --> 00:25:35,818
[Amass Fortunes]

418
00:25:57,098 --> 00:25:58,618
[Неизчислими съкровища]

419
00:26:08,028 --> 00:26:09,805
Госпожице, приятно хранене.

420
00:26:10,361 --> 00:26:11,083
тук

421
00:26:19,750 --> 00:26:21,528
Учителят винаги ме поставя на място,

422
00:26:21,972 --> 00:26:24,416
казва ми да намеря шанс
да влезе в сектата Юеян.

423
00:26:24,639 --> 00:26:25,694
Как трябва да го направя?

424
00:26:26,139 --> 00:26:27,361
Да се ​​продам като слуга?

425
00:26:29,194 --> 00:26:31,639
Толкова съм красива и харизматична,

426
00:26:31,861 --> 00:26:33,750
Изобщо не изглеждам като слуга.

427
00:26:34,305 --> 00:26:35,916
Тази глупава секта Юеянг

428
00:26:36,139 --> 00:26:38,028
е дори по-охраняван от императорския дворец.

429
00:26:38,250 --> 00:26:40,361
Ако Учителят дойде в град Юеянг,

430
00:26:40,528 --> 00:26:42,861
как да се изправя пред него?

431
00:26:43,472 --> 00:26:46,583
Дами и господа,

432
00:26:46,972 --> 00:26:50,305
моля, кажете ни какви песни
бихте искали да слушате,

433
00:26:50,472 --> 00:26:51,416
и ние ще я изпеем за вас.

434
00:26:51,694 --> 00:26:54,194
Изпейте песен за нас!

435
00:26:54,361 --> 00:26:55,305
Млад майстор.

436
00:26:55,472 --> 00:26:57,250
Коя песен бихте искали да чуете?

437
00:26:57,361 --> 00:26:58,528
Можем да играем много.

438
00:26:58,750 --> 00:27:01,472
Тогава ни изпейте Eighteen Touches.

439
00:27:02,028 --> 00:27:03,305
Страхотно, Осемнадесет докосвания!

440
00:27:03,639 --> 00:27:04,472
Не можем да играем тази.

441
00:27:06,639 --> 00:27:07,472
не можеш?

442
00:27:07,639 --> 00:27:08,472
Какво ще кажете да изберете друг?

443
00:27:08,583 --> 00:27:10,750
Мога да я науча!

444
00:27:11,750 --> 00:27:12,472
Млад майстор.

445
00:27:13,028 --> 00:27:14,916
Научи и изпей за нас,

446
00:27:15,750 --> 00:27:19,194
и ние ще ви дадем това сребро!

447
00:27:19,583 --> 00:27:21,194
Какво ще кажете да изпеем Willow Branch?

448
00:27:23,528 --> 00:27:25,194
-Отче! татко!
- Дъщеря ми!

449
00:27:26,416 --> 00:27:27,750
Млад майстор!

450
00:27:29,139 --> 00:27:31,750
Тя не знае песента, но аз знам.

451
00:27:33,028 --> 00:27:35,416
Ако я изпея, ще ми дадеш ли среброто?

452
00:27:37,472 --> 00:27:38,694
ако желаеш,

453
00:27:38,916 --> 00:27:41,361
Ще ти дам двойно!

454
00:27:41,916 --> 00:27:42,639
двойно!

455
00:27:43,750 --> 00:27:46,083
това е за вас
Моля, придружете ме, докато пея.

456
00:27:47,305 --> 00:27:48,028
Дъщеря.

457
00:27:48,972 --> 00:27:50,083
да вървим

458
00:27:53,028 --> 00:27:53,750
Страхотно!

459
00:27:54,139 --> 00:27:57,028
Бийте барабана бързо и гонга бавно.

460
00:27:57,528 --> 00:28:00,583
Ще изпея
Осемнадесет докосвания като шоу.

461
00:28:01,750 --> 00:28:04,972
Протегни ръката си и докосни косата си.

462
00:28:06,416 --> 00:28:08,750
Тъмните облаци летят във въздуха.

463
00:28:09,139 --> 00:28:12,083
Протегни отново ръката си
и докосни лицето си!

464
00:28:13,750 --> 00:28:15,472
Stinky Girl, искаш ли да се бием?

465
00:28:33,694 --> 00:28:34,694
Още ли искаш да слушаш?

466
00:28:34,861 --> 00:28:36,083
Искаш ли да продължа да пея?

467
00:28:36,416 --> 00:28:37,250
Все още искате да се биете?

468
00:28:37,639 --> 00:28:38,305
ти!

469
00:28:38,472 --> 00:28:39,805
Stinky Girl, само почакай!

470
00:28:39,916 --> 00:28:42,083
Не си тръгвай! Все още искате да докоснете?

471
00:28:42,472 --> 00:28:44,472
Къде другаде искате да пипнете? кажи ми!

472
00:28:44,639 --> 00:28:46,750
защо бягаш
Още не съм приключила с пеенето!

473
00:28:47,028 --> 00:28:47,639
ти...

474
00:28:47,639 --> 00:28:48,361
защо бягаш

475
00:28:48,750 --> 00:28:51,028
Погледни къде си
преди да търсите проблеми!

476
00:28:51,416 --> 00:28:53,472
Създаване на проблеми в Юеян
Районът на Алианса на петте езера?

477
00:28:53,583 --> 00:28:54,361
Остани тук, ако смееш!

478
00:28:54,416 --> 00:28:54,861
Само чакай!

479
00:28:55,194 --> 00:28:56,750
Ще чакам точно тук!

480
00:29:03,583 --> 00:29:04,639
какво гледаш

481
00:29:05,139 --> 00:29:07,305
какво? Искаш ли да чуеш и мен да пея?

482
00:29:07,639 --> 00:29:10,083
Не. Искам да те купя храна.

483
00:29:11,083 --> 00:29:12,694
Какво е намислил?

484
00:29:13,361 --> 00:29:14,361
Не ме е страх от теб.

485
00:29:17,916 --> 00:29:19,028
Госпожице, храната е тук.

486
00:29:23,694 --> 00:29:25,028
Госпожице, опитайте.

487
00:29:25,194 --> 00:29:26,416
Това пилешко ястие със сребърна игла

488
00:29:26,528 --> 00:29:29,639
се приготвя с известния чай Сребърна игличка
и филийки пиле.

489
00:29:29,750 --> 00:29:30,694
Опитайте го.

490
00:29:37,750 --> 00:29:38,472
вкусно!

491
00:29:39,361 --> 00:29:40,250
Добре е, нали?

492
00:29:40,694 --> 00:29:42,472
Всъщност нямам други умения

493
00:29:42,750 --> 00:29:45,639
освен дегустация на деликатеси
по целия свят.

494
00:29:46,194 --> 00:29:48,361
Това е добро умение!

495
00:29:48,639 --> 00:29:50,250
И ти не изглеждаш лош човек.

496
00:29:50,416 --> 00:29:51,305
как се казваш

497
00:29:54,361 --> 00:29:57,250
Аз съм Цао Уей Нин
от сектата Меч на нежния вятър.

498
00:30:00,028 --> 00:30:04,472
Мога ли да попитам как се казвате, госпожице?

499
00:30:07,694 --> 00:30:08,639
името ми е...

500
00:30:08,750 --> 00:30:09,528
Смрадливо момиче!

501
00:30:12,083 --> 00:30:13,694
Това смрадливо момиче беше това, което ни победи!

502
00:30:25,750 --> 00:30:28,361
Аз съм Джу Яо Джи от сектата Юеян.

503
00:30:28,694 --> 00:30:30,861
Мога ли да попитам кой създаде проблеми

504
00:30:31,028 --> 00:30:31,916
в района на Алианса на петте езера?

505
00:30:32,083 --> 00:30:33,028
Моля, обяснете ни го.

506
00:30:33,476 --> 00:30:34,276
тъга!

507
00:30:35,361 --> 00:30:37,916
Обяснете? защо не попиташ

508
00:30:38,028 --> 00:30:40,472
момичето, което си тормозил
за обяснение?

509
00:30:41,028 --> 00:30:41,916
тормозен?

510
00:30:43,750 --> 00:30:45,194
Лиу, какво стана?

511
00:30:45,750 --> 00:30:48,028
Глупости! Тя си измисли всичко.

512
00:30:49,361 --> 00:30:51,194
Брат Джу, мога да потвърдя.

513
00:30:51,861 --> 00:30:54,194
Този майстор Лиу първо тормози това момиче,

514
00:30:54,416 --> 00:30:56,305
и тази дама я спаси.

515
00:30:57,083 --> 00:30:58,472
Млади господарю Цао, моите извинения.

516
00:30:59,639 --> 00:31:00,583
Млад майстор?

517
00:31:01,805 --> 00:31:03,916
Опитвате се да се държите сякаш сте близо сега?

518
00:31:04,805 --> 00:31:06,750
Вие сте младият майстор Джу, нали?

519
00:31:07,083 --> 00:31:08,583
Така ли се държите рицарски

520
00:31:08,750 --> 00:31:10,250
в света на бойните изкуства?

521
00:31:10,416 --> 00:31:14,083
Тормозят другите
а не помага на нуждаещите се?

522
00:31:14,639 --> 00:31:16,639
Така е и Алиансът на петте езера

523
00:31:16,750 --> 00:31:17,805
култивира своите ученици?

524
00:31:17,972 --> 00:31:19,194
чудесно!

525
00:31:19,916 --> 00:31:21,750
Госпожице, моля, не казвайте това.

526
00:31:21,916 --> 00:31:22,750
Алиансът на петте езера

527
00:31:22,972 --> 00:31:24,639
никога не би толерирал подобни зли дела

528
00:31:24,750 --> 00:31:25,972
като сексуален тормоз.

529
00:31:26,528 --> 00:31:29,583
Но Лиу също не е един от нашите ученици.

530
00:31:30,028 --> 00:31:31,361
Той е просто местен.

531
00:31:31,805 --> 00:31:32,972
Госпожице, моля, не се притеснявайте.

532
00:31:33,139 --> 00:31:34,194
Определено ще изравним кантара

533
00:31:34,361 --> 00:31:35,250
и да ти даде обяснение

534
00:31:35,361 --> 00:31:36,194
за такова безобразие.

535
00:31:39,583 --> 00:31:41,750
Лиу, как смееш да ме лъжеш?

536
00:31:44,916 --> 00:31:46,194
аз съм виновен съжалявам!

537
00:31:46,305 --> 00:31:47,028
Побързай и тръгвай!

538
00:31:47,750 --> 00:31:48,528
Върнете се и вие всички.

539
00:31:48,639 --> 00:31:49,361
да вървим

540
00:31:53,750 --> 00:31:54,583
Млад майстор Цао.

541
00:31:55,028 --> 00:31:57,861
Не можеш ли да кажеш на никой друг
за случилото се днес?

542
00:31:57,972 --> 00:31:59,472
Особено моя господар.

543
00:31:59,916 --> 00:32:01,639
Добре, разбрах.

544
00:32:01,916 --> 00:32:02,861
Побързайте и се върнете.

545
00:32:03,750 --> 00:32:06,472
много благодаря! довиждане

546
00:32:12,472 --> 00:32:14,750
Това е всичко? Не се караме?

547
00:32:15,361 --> 00:32:17,361
Да, грешаха.

548
00:32:20,361 --> 00:32:22,139
Госпожице, вие...

549
00:32:23,139 --> 00:32:24,583
Наистина ли обичаш да се биеш?

550
00:32:25,361 --> 00:32:26,750
Какво, не мога ли?

551
00:32:27,194 --> 00:32:29,305
Да, можете!

552
00:32:29,472 --> 00:32:30,416
страхотно е

553
00:32:31,750 --> 00:32:32,916
И аз обичам да се бия.

554
00:32:34,639 --> 00:32:36,250
Тогава бий се с мен!

555
00:32:36,694 --> 00:32:38,194
Как бих могъл да направя това?

556
00:32:38,361 --> 00:32:39,583
Не мога да се бия с теб.

557
00:32:39,694 --> 00:32:41,194
Никога не се бия с момичета.

558
00:32:41,305 --> 00:32:42,194
какво искаш да кажеш

559
00:32:42,361 --> 00:32:43,194
Гледаш ли ме отдолу?

560
00:32:43,305 --> 00:32:44,805
Не си мисли, че не мога да те победя!

561
00:32:44,916 --> 00:32:45,972
Не това имах предвид!

562
00:32:46,639 --> 00:32:48,083
Просто си много красива,

563
00:32:48,194 --> 00:32:49,750
което ме кара да искам да те защитя.

564
00:32:49,861 --> 00:32:52,028
Как бих се опитал да те нараня?

565
00:32:58,416 --> 00:32:59,305
Не яж това.

566
00:32:59,472 --> 00:33:00,639
Всички ястия са студени.

567
00:33:00,750 --> 00:33:01,972
Ще ги помоля да направят нови.

568
00:33:02,639 --> 00:33:02,972
мис...

569
00:33:02,972 --> 00:33:03,805
Това е всичко, защото бяхте твърде бавен!

570
00:33:04,472 --> 00:33:05,639
След това въведете нова поръчка.

571
00:33:21,028 --> 00:33:23,139
Ах Сю, искаш ли да пиеш отново?

572
00:33:23,528 --> 00:33:25,305
Пристрастен ли си сега?

573
00:33:25,972 --> 00:33:28,472
Тук се събират майсторите на бойните изкуства.

574
00:33:28,861 --> 00:33:30,028
Ако нещо се случи,

575
00:33:30,639 --> 00:33:32,194
можете да чуете за това тук.

576
00:33:33,639 --> 00:33:34,694
Чухте за това*? как?
(* Буквал.: Омофон, лудост)

577
00:33:38,436 --> 00:33:41,716
[Fengyang Pub]

578
00:34:00,356 --> 00:34:05,356
[Неизчислими съкровища]

579
00:34:08,028 --> 00:34:09,472
Господине, какво искате?

580
00:34:11,083 --> 00:34:12,361
Имате ли пресни чаени листа
от тази пролет?

581
00:34:12,694 --> 00:34:13,639
Сър, трябва да се шегувате.

582
00:34:13,916 --> 00:34:15,694
С толкова много бойни изкуства и герои
тук наскоро,

583
00:34:15,861 --> 00:34:16,750
сервираме всички видове чай.

584
00:34:16,916 --> 00:34:18,805
Чай от кой регион бихте искали?

585
00:34:18,916 --> 00:34:20,528
Имате ли такъв печен със суров ориз?

586
00:34:22,805 --> 00:34:24,361
Не в града.

587
00:34:24,750 --> 00:34:26,472
Но чух, че има партида

588
00:34:26,750 --> 00:34:27,916
внесени от правителството.

589
00:34:28,028 --> 00:34:29,583
Нашият магазин обаче не може да си го позволи.

590
00:34:34,361 --> 00:34:35,250
Благодаря ви за съвета!

591
00:34:35,472 --> 00:34:37,194
Ще ти го взема веднага!

592
00:34:43,139 --> 00:34:45,972
Ах Сю. Какво означават кодовите фрази

593
00:34:46,250 --> 00:34:47,250
използвахте току-що означава?

594
00:34:48,639 --> 00:34:49,583
Филантроп Уен.

595
00:34:50,361 --> 00:34:54,194
Не знаете ли често използваните кодови фрази
в света на бойните изкуства?

596
00:34:57,028 --> 00:34:58,250
Как да не знам?

597
00:34:58,694 --> 00:34:59,750
Просто те тествах.

598
00:35:03,639 --> 00:35:05,805
Ето, пий!

599
00:35:05,916 --> 00:35:06,528
пий!

600
00:35:12,972 --> 00:35:14,972
Зелето ти се яде от прасе*.
(* Буквал.: Добрите момичета биват превзети от лоши)

601
00:35:21,472 --> 00:35:24,361
Познаваш ли добре началника Гао?

602
00:35:25,083 --> 00:35:25,916
Не, не е това.

603
00:35:26,083 --> 00:35:29,028
Господарят ми познава шеф Гао много добре,

604
00:35:30,028 --> 00:35:31,639
и те са близки приятели.

605
00:35:32,528 --> 00:35:34,028
И двете страни се срещат често,

606
00:35:34,194 --> 00:35:36,194
така че всички се познаваме.

607
00:35:37,416 --> 00:35:39,139
Толкова готино!

608
00:35:39,472 --> 00:35:42,361
Казвам се Gu Xiang. Нека бъдем приятели!

609
00:35:42,528 --> 00:35:43,528
Ето, наздравица!

610
00:35:43,639 --> 00:35:45,194
Ето, наздраве!

611
00:35:45,916 --> 00:35:46,639
наздраве

612
00:35:51,750 --> 00:35:53,472
Безсмъртните приветстват мадам Сян,

613
00:35:53,694 --> 00:35:55,139
тълпят се около нея като облаци в небето
(* Лит.: Jiu Ge - Madam Xiang от Qu Yuan)

614
00:35:55,361 --> 00:35:57,916
като летящ сняг на вятъра*.
(* Лит.: Ода за богинята на река Луо от Цао Джи)

615
00:35:58,694 --> 00:36:01,694
Госпожице, вашето име Сян
е прекрасно и изящно.

616
00:36:01,861 --> 00:36:03,305
Защо продължаваш да говориш като книга?

617
00:36:03,528 --> 00:36:04,361
познавам някого

618
00:36:04,472 --> 00:36:05,750
че ще се радва да говоря с вас!

619
00:36:05,916 --> 00:36:06,694
наистина ли

620
00:36:06,861 --> 00:36:09,250
разбира се Той обича да яде

621
00:36:09,472 --> 00:36:11,250
и говори като литературен също!

622
00:36:11,361 --> 00:36:12,472
Не мисля така.

623
00:36:20,472 --> 00:36:22,750
Ела тук, седни.

624
00:36:26,750 --> 00:36:29,805
Това е Cao Wei Ning от
сектата Мечът на нежния вятър.

625
00:36:30,028 --> 00:36:32,028
Той е много важен гост
от сектата Юеян.

626
00:36:33,305 --> 00:36:34,250
Госпожица Гу Сян.

627
00:36:34,694 --> 00:36:35,694
това е?

628
00:36:36,416 --> 00:36:37,639
Това е моят господар.

629
00:36:38,361 --> 00:36:39,361
ти си прислужница?

630
00:36:40,083 --> 00:36:41,916
Какво, гледаш отвисоко на прислужниците?

631
00:36:42,028 --> 00:36:43,750
Не, не, камериерките са страхотни.

632
00:36:44,194 --> 00:36:45,639
Мислех, че си

633
00:36:45,805 --> 00:36:48,583
ученик на майстор по бойни изкуства,

634
00:36:48,694 --> 00:36:50,916
или дъщеря от знатно семейство.

635
00:36:51,750 --> 00:36:52,750
страхувах се...

636
00:36:53,194 --> 00:36:54,194
Страхувам се от какво?

637
00:36:54,750 --> 00:36:55,861
Аз... нищо.

638
00:36:56,028 --> 00:36:59,028
Не ме интересува дали е сектата на Меча на нежния вятър
или Сектата на вятъра.

639
00:37:05,083 --> 00:37:06,861
Познавате ли добре нашия Сян?

640
00:37:07,194 --> 00:37:08,916
Аз не, просто се запознахме.

641
00:37:09,028 --> 00:37:10,083
Майсторе, да ядем заедно...

642
00:37:10,194 --> 00:37:11,028
Тъй като не сте близки,

643
00:37:11,250 --> 00:37:12,639
и човекът, с когото е близък, е тук,

644
00:37:12,861 --> 00:37:14,361
моля, напуснете удобно сега,

645
00:37:14,472 --> 00:37:16,861
ако нямате нищо против.

646
00:37:17,639 --> 00:37:19,639
Толкова съжалявам, толкова съжалявам.

647
00:37:21,028 --> 00:37:21,916
толкова съжалявам

648
00:37:29,361 --> 00:37:32,472
Учителю, какво означава удобно напускане?

649
00:37:33,861 --> 00:37:35,250
Това е хубав начин да се каже скрам.

650
00:37:36,361 --> 00:37:37,139
Сян.

651
00:37:37,583 --> 00:37:38,583
Къде се запознахте

652
00:37:38,694 --> 00:37:40,861
такъв хитър и плитък човек?

653
00:37:40,972 --> 00:37:43,028
Той обърка Джиу Ге
и Одата на богинята на река Луо.

654
00:37:43,194 --> 00:37:44,972
Ку Юан се търкаля в гроба си.
(* Букв.: древен китайски поет)

655
00:37:45,528 --> 00:37:47,750
Кой е Ку Юан?
Какво общо има това с него?

656
00:37:55,028 --> 00:37:55,916
Ела по-близо.

657
00:37:59,139 --> 00:38:00,361
Така или иначе, не си взаимодействайте

658
00:38:00,472 --> 00:38:01,972
пак с онова некултурно момче,

659
00:38:02,083 --> 00:38:02,916
чуваш ли ме

660
00:38:05,194 --> 00:38:06,694
Мисля, че изглежда много културен!

661
00:38:07,028 --> 00:38:08,361
Повече от мен.

662
00:38:08,528 --> 00:38:09,305
В сравнение с вас?

663
00:38:15,750 --> 00:38:17,639
Защо Sick Dude не е тук?

664
00:38:17,750 --> 00:38:18,583
Къде отиде той?

665
00:38:18,972 --> 00:38:20,028
Защо питаш за него?

666
00:38:20,750 --> 00:38:23,583
какво? Искаш ли да се ожени за теб?

667
00:38:24,805 --> 00:38:26,305
не смея.

668
00:38:26,416 --> 00:38:28,916
Изглежда хубав,

669
00:38:29,194 --> 00:38:31,472
но когато никой не го гледа,

670
00:38:31,750 --> 00:38:33,361
погледът му е по-страшен дори от този на призрак.

671
00:38:35,639 --> 00:38:37,750
наистина ли Тогава защо да питаш за него?

672
00:38:38,305 --> 00:38:40,028
Имам чувството, че когато той е наоколо,

673
00:38:40,639 --> 00:38:43,083
чувстваш се повече като човек.

674
00:38:47,805 --> 00:38:50,028
Изглеждате и звучите като достоен човек.

675
00:38:50,305 --> 00:38:51,750
Как можа да вечеряш и да тичаш?

676
00:38:52,916 --> 00:38:54,861
Опитвате се да платите с калиграфия?

677
00:38:55,361 --> 00:38:57,583
Кой известен учен сте вие?

678
00:38:58,083 --> 00:38:59,916
Сервитьор, моля, замълчете.

679
00:39:01,028 --> 00:39:02,694
какво стана нямаш пари?

680
00:39:03,028 --> 00:39:03,639
не

681
00:39:04,528 --> 00:39:07,028
Млади господарю, вие я поканихте на вечеря
но нямате пари?

682
00:39:07,472 --> 00:39:08,916
Това не е редно.

683
00:39:09,028 --> 00:39:10,583
Не се притеснявай, имам пари!

684
00:39:11,750 --> 00:39:13,472
Как можа да позволиш на момиче да плати?

685
00:39:14,639 --> 00:39:16,916
Аз ще му платя сметката.

686
00:39:18,361 --> 00:39:20,194
Ах Xu, твоят портфейл.

687
00:39:26,250 --> 00:39:27,361
Къде е портфейла ти?

688
00:39:29,750 --> 00:39:32,416
Човек често прави небрежни грешки.

689
00:39:32,639 --> 00:39:33,861
Когато бяхме на улицата,

690
00:39:34,028 --> 00:39:35,916
Видях красив учен.

691
00:39:36,139 --> 00:39:38,750
Мина покрай мен и дори ми се усмихна.

692
00:39:39,028 --> 00:39:43,361
Кой знаеше, че той може да бъде приятел,
но трябваше да бъде крадец?

693
00:39:44,694 --> 00:39:46,750
Беше ли учен в зелено

694
00:39:46,916 --> 00:39:48,861
с дълги очи и светла кожа?

695
00:39:49,250 --> 00:39:50,861
Видях го
пред щанда за калиграфия и живопис,

696
00:39:51,028 --> 00:39:52,472
и поговорихме малко.

697
00:39:52,916 --> 00:39:53,639
Сигурно е той!

698
00:39:53,750 --> 00:39:55,305
Сигурно е откраднал портфейла ми.

699
00:39:56,583 --> 00:39:58,472
Дори ти попадна в капана на Фанг Бу Джи?

700
00:39:59,028 --> 00:40:00,694
Фанг...Фанг Бу Джи?

701
00:40:01,028 --> 00:40:02,194
Фанг Бу Джи майсторът на крадците?

702
00:40:02,639 --> 00:40:04,750
разбрах го Той открадна портфейла ми!

703
00:40:07,305 --> 00:40:09,639
Добър и слаб учен като мен

704
00:40:09,916 --> 00:40:13,139
винаги търпи побой
в света на бойните изкуства.

705
00:40:13,361 --> 00:40:14,416
Всичко е наред.

706
00:40:14,639 --> 00:40:16,750
Ах Xu, дай ми портфейла си.

707
00:40:19,139 --> 00:40:19,972
не

708
00:40:20,583 --> 00:40:22,472
Защо да плащам вместо теб? Не сме близки.

709
00:40:25,805 --> 00:40:28,472
Учителю, кой е това? Просто го остави.

710
00:40:28,639 --> 00:40:29,472
имам пари.

711
00:40:31,528 --> 00:40:34,250
Xiang, не се намесвай в нещата

712
00:40:35,139 --> 00:40:36,194
не трябва.

713
00:40:42,750 --> 00:40:44,639
ти... ти...

714
00:40:44,750 --> 00:40:45,472
ти си...

715
00:40:46,750 --> 00:40:47,583
Вие сте...!

716
00:40:48,639 --> 00:40:51,639
Какво ще кажете за това?
Вашият господар има добър вкус, нали?

717
00:40:52,028 --> 00:40:54,528
Казах ви, той не е обикновено съкровище.

718
00:40:57,139 --> 00:40:58,472
болен пич!

719
00:41:01,972 --> 00:41:03,805
Вашето лице истинско ли е?

720
00:41:04,805 --> 00:41:07,194
Учителю, това е за първи път
прав си!

721
00:41:08,861 --> 00:41:09,805
Махни си ръцете.

722
00:41:11,639 --> 00:41:12,416
Ах Сю.

723
00:41:12,861 --> 00:41:15,250
Защо винаги ме нападаш
когато те докосвам,

724
00:41:15,528 --> 00:41:17,361
но просто й позволи да те докосне?

725
00:41:18,139 --> 00:41:20,361
Ако беше сладко момиче,

726
00:41:20,694 --> 00:41:21,639
ти също можеш да ме докоснеш.

727
00:41:26,305 --> 00:41:27,028
майстори.

728
00:41:27,305 --> 00:41:28,639
Можете ли всички да платите първи?

729
00:41:28,972 --> 00:41:31,139
Тогава можеш да докосваш когото пожелаеш,

730
00:41:31,250 --> 00:41:33,694
както искаш, нали?

731
00:41:33,861 --> 00:41:35,194
Ах Сю, портфейл.

732
00:41:44,472 --> 00:41:46,916
Не очаквах, че нашият А Сю е малък милионер.

733
00:41:47,750 --> 00:41:49,194
Заемането на пари идва с лихва.

734
00:41:49,694 --> 00:41:50,805
Един процент всеки ден.

735
00:41:51,916 --> 00:41:54,972
Учителю, не ни трябват парите му.
Имаме собствени.

736
00:41:55,083 --> 00:41:57,583
Ако не ми върнеш парите,
тогава ще взема момичето.

737
00:41:59,194 --> 00:42:01,916
Сян. Ако протегнете ръцете си отново,

738
00:42:02,305 --> 00:42:05,639
Обещавам, че няма да имате само пари,
вие също ще имате проблеми.

739
00:42:11,139 --> 00:42:12,750
Благодаря ви много, Учителю!

740
00:42:12,916 --> 00:42:14,361
Ще ти взема рестото веднага.

741
00:42:14,750 --> 00:42:15,639
Няма нужда.

742
00:42:16,028 --> 00:42:17,639
Донесете ми пълен комплект

743
00:42:17,750 --> 00:42:18,916
на най-добрия ви банкет.

744
00:42:19,361 --> 00:42:21,194
Този майстор е много богат.

745
00:42:21,361 --> 00:42:24,305
Определено няма да опита
да плащат с калиграфия.

746
00:42:24,750 --> 00:42:26,972
добре! Насам към личната стая!

747
00:43:02,916 --> 00:43:08,639
♪Небето беше сиво
докато пресичах студената река♪

748
00:43:10,416 --> 00:43:16,583
♪Луната в чашата ми през нощта
отразява тъгата в усмивката ми♪

749
00:43:18,194 --> 00:43:23,916
♪Кой ми позволи да се скитам
около света на кон?♪

750
00:43:25,194 --> 00:43:32,028
♪ Кой е пиян в сънищата си
но не могат да намерят дома си, когато се събудят?

751
00:43:33,472 --> 00:43:39,583
♪Студеният дъжд целува прозорците ми♪

752
00:43:40,805 --> 00:43:47,583
♪Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава♪

753
00:43:48,139 --> 00:43:52,194
♪Пролетният бриз
носи зеленина по реката♪

754
00:43:52,194 --> 00:43:55,250
♪Но не може да стопли студеното ми сърце♪

755
00:43:55,750 --> 00:44:03,194
♪Това ли е нашата светлина от нищото?♪

756
00:44:03,694 --> 00:44:07,139
♪Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме♪

757
00:44:07,139 --> 00:44:10,416
♪Не позволявайте на сезоните да минават напразно♪

758
00:44:10,416 --> 00:44:18,083
♪Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот♪

759
00:44:18,639 --> 00:44:22,083
♪Светлините на десет хиляди семейства
озари света♪

760
00:44:22,083 --> 00:44:25,639
♪Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря♪

761
00:44:26,083 --> 00:44:32,028
♪Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб♪

762
00:44:33,083 --> 00:44:40,916
♪Ще бъда с теб завинаги♪